最近看網路文章，有位病人說一句充滿智慧的話：「我雖然是病人，但請不要全部時間集中在我的『病』，請至少用一半時間待我為『人』。」
我認為：這句話把「病」字換成「老」字，一體適用。除了把病人與老人當「人」看，照顧者需檢討自身是否像個「人」。
「活動理論」主張：老人應該參與各項活動及保持與人的聯繫。
「延續理論」主張：老人應該盡可能延續以往的生活習慣與活動，以得到心理健康的老化過程。
我認為不只適用於老人，甚至末期病人也是如此，不過當然有些許不同，就是不能強迫末期病人。
末期病人通常有睡眠問題，退休老人亦同。
我常跟健康老人說：「你已經退休，又不用上班，就算睡白天也沒關係，為什麼晚上需要吃安眠藥？」末期病人晚上不睡覺，家屬就要求醫師給安眠藥或打睡覺針，等到病人一直睡不醒，卻又希望醫師幫忙把病人弄醒。
醫師並沒有像家屬期望的那般高明，我只好跟家屬說：「病人現在住院又不用上班打卡，為何一定要晚上睡覺、白天清醒？家屬不是應該要配合病人上夜班，怎麼反而強迫末期病人要和健康者一樣上白班呢？」健康的家屬不願意配合，反而想用藥物強迫末期病人？
家屬通常是怕末期病人就此昏迷不醒，就一直設法吵醒病人，不讓他好好睡覺。
當主治醫師查房時，家屬或志工就習慣要叫醒病人接待醫師，我都會趕緊制止，我並沒有偉大到必須吵醒末期病人。
我經常安慰家屬說：「病人可以舒服地睡著，總好過清醒著痛苦！」
等到末期病人意識不清時，多數家屬習慣好像「主考官」，一直拷問病人：「爸，你看這是誰來了？」來一個就問一次，我聽了都覺得心煩，末期病人應該更加受不了吧！我認為：家屬應該要用「報告長官」的態度，但是輕聲細語：「爸，這是許醫師來看你了。」
我很想睡覺或者睡得迷迷糊糊的時候，最討厭有人硬要叫醒我，甚至還嚴詞拷問我，我當然希望別人把我當「人」來對待。
因此，我會希望家屬也表現像個「人」一樣，能夠好好的對待自己的親人，正因為已經是末期病人，必須更加溫柔體貼的待他為「人」。
(本文摘自《我對安寧療護的顛覆思考與經驗談》，海鴿文化，許禮安著)
