結婚二十週年，兩人歡歡喜喜找了家情調不錯的西餐店慶祝。
食物十分精美，談得也很開心，二十年來，雖然大小的吵架不斷，總算都能化險為夷，兩人共同回首往事，笑談兒女種種，不禁眼眶微潤。
夜漸黑，侍者輕手輕腳為每一桌點上燭火，搖曳的燭光、浪漫的音樂，許久沒有這麼羅曼蒂克了，結婚前，他們常常在西餐廳約會的，這些年來，甘為孺子牛，粗礪的生活，連音樂都嫌奢侈。怕不有也接近十六、 七年了吧！除了應酬外，夫妻單獨相偕在外約會，恐是頭一遭哪！
侍者彎著腰，撤走了碟盤，輕聲問道：「附餐要咖啡？還是紅茶？」
太太要了杯熱咖啡，先生點了紅茶。侍者正待退下，先生突然叫住他，不放心地交代：「紅茶裡不要給我加糖。」
侍者允諾後，先生猶自補充說明：「因為我有糖尿病，不能多吃糖。三酸甘油酯過高，血壓也不正常，還有尿酸不對，肝功能……」
侍者聽了他冗長的病歷後，彎身退下。太太不可思議地看著燭光下先生的臉，憤恨地質問：「為什麼你要告訴他那麼多？你是唯恐天下人不知道你有這麼多的毛病嗎？」
先生也火大了，大聲地回說：「怎麼，我有這麼多的病痛礙著誰了！為什麼就不能說？為什麼每次你總是等在那兒抓我的毛病？……」
於是，高高興興的一頓飯，弄得不歡而散，紅茶、咖啡全沒喝成，兩人都賭咒絕不再一塊兒出來。
事後，兩人分別振振有辭地向朋友訴苦，都覺自己委屈不已，對方無聊透頂。太太說：「人老了，越變越怪異，怎麼也想不透他為什麼要這麼做！莫名其妙！」
太太堅持用自己的思維模式來怪罪對方的無稽，不肯多花一些些的耐性來探究事出的原因。而先生對自己這麼個奇怪的舉動也有嚴正的辯解：「餐廳裡的紅茶，常常在端出來之前，先就加了糖，我可不願意讓別人以為我是個麻煩的人。我要讓他知道，我之所以叫他別加糖是有不得已的苦衷的。」
這位先生堅持用很麻煩的方法來證明自己是一個不麻煩的人。夫妻兩人各有堅持，無能做深度的溝通，人生因之經常「化玉帛為干戈」，使得生活品質無由提升。於是，類似以下這般無謂的爭執便充斥於周遭：
「太太，切些哈蜜瓜來吃吧！」
「聽說有糖尿病的人不能多吃哈蜜瓜，多吃血糖會太高！」
「我哪有多吃！連瓜都還沒見到哪！莫名其妙！」
「我哪有說你多吃！奇怪欸！我只是告訴你不能多吃，連這樣也有得吵！」
「就想吃一片哈蜜瓜而已，囉哩囉嗦的！ 不吃總可以吧！都留給你吃總行了吧！煩死了！……」
「你這個人才真是莫名其妙哪！說都不能說，民國都建立了，你還搞專制啊！」
善意的關懷被扭曲成惡意的干涉，人間因而少掉許多美麗的風景。蘇東坡云：「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。」最能道盡人生世相。
因所站角度不同而對事情有不同的看法乃理之自然，學習站到對方的角度去思考問題，是溝通的不二法門。在這個變動不居的時代，堅持站在自己的位置去詮釋所有的世相，並強調唯一的選擇，常常是種錯誤。
（本文摘自《家人相互靠近的練習》，時報出版，廖玉蕙著）
