「大家好,我是蔡英文,Alian 96.3原住民族廣播電台,現在正式開播。」總統蔡英文於錄音室內的宣告,讓族人引頸期盼已久的全國性廣播電台,正式在空中與大家相會。Alian 96.3原住民族廣播電台,於聯合國所訂定的「世界原住民族國際日」8月9日開台,不僅傳遞原住民族的聲音與權益,電台更將以16族語言進行播報,讓族語能24小時不間斷地陪伴在族人身旁。
文/梁雯晶 圖/劉德媛、黃宇凡 出處╱《原視界IPCF雙月刊17期》
「大家好,我是蔡英文,Alian 96.3原住民族廣播電台,現在正式開播。」總統蔡英文於錄音室內的宣告,讓族人引頸期盼已久的全國性廣播電台,正式在空中與大家相會。
Alian 96.3原住民族廣播電台,於聯合國所訂定的「世界原住民族國際日」8月9日開台,不僅傳遞原住民族的聲音與權益,電台更將以16族語言進行播報,讓族語能24小時不間斷地陪伴在族人身旁。
「我們有一個心願,希望透過這個頻道所製作的好聽節目,讓社會大眾更了解原住民族的生活。」財團法人原住民族文化事業基金會廣播電台籌備小組經理廖偉凡,開宗明義地這樣表示。
過去因為政策與社會環境的不友善,造成原住民族與臺灣其它族群的衝突與隔閡,長久以來形成許多難以消弭的刻板印象,「從此角度發想,我們希望藉由這個頻道讓族群之間彼此相互了解接受、化解歧異,真正感受到多元文化的美好。」廖偉凡解釋。
雙語主播搭配 開創臺灣廣播史的紀錄
在節目主題的設定上,Alian 96.3如同一般流行廣播電台,設計了美食烹飪、國際資訊、觀光旅遊、藝術文創、運動保健、音樂娛樂、社會關懷等15個主題,以多元豐富的內容建構一個屬於臺灣原住民族及社會大眾的頻道。
「每個節目會穿插5分鐘左右的生活單元,包括文教、藝術、法律等主題。」在一般公營電台中,此類型的單元大多作為政令知識宣導的用途,但在Alian 96.3卻注入了巧思,讓原本枯燥的內容有趣了起來。
每個單元會以中文與16族語言輪流雙語播出,藉由這樣的單元,不僅讓族語能夠延續、在部落的朋友更可以收聽族語了解親子教育、文化知識、法律規範等議題,增進自我的提升;社會大眾也能藉由中文的聆聽吸收這些豐富的知識。廖偉凡解釋,在這個雙語單元中,除了生活文化知識的介紹,也會設計「聽歌曲、學族語」的主題,「就像是原住民的音樂教室一樣,聽流行歌學族語,我們會以有趣的方式進行族語教學,讓學族語變得很好玩。」
雙語播報模式,除了生活單元之外,也運用在其它節目上。例如針對兒童族群規劃說床邊故事的雙語節目「花路米圖書館」,由資深廣播人胡效華化名「花兒姐姐」主持,以中文及族語講述原住民族的兒童故事,讓族語自小在小朋友的心中扎根;每週整點新聞也會邀請????????族族語主播輪流播報,語言使用的豐富度不僅前所未有,更創下臺灣廣播史的紀錄。
除此之外,Alian 96.3還規劃了「族群spotlight」的亮點單元,以「每月一星」的概念讓16族輪流亮相,例如第一個月將以賽夏族為「族群spotlight」的主打星,聽眾在這個月份中每天都可以聽到關於賽夏族的生活、祭儀、飲食等文化小知識。
藉由雙語模式的設計,不僅巧妙地平衡16族語言的呈現,也讓所有聽眾都能一同收聽,不會因語言產生隔閡。廖偉凡坦言,企劃有趣的節目對於他們這些資深廣播人而言不是困難,真正困難的是,如何讓節目既有趣又能符合族群需求,因此製作團隊花費了許多時間與心力規劃節目,務求讓節目兼顧原住民族主體性與文化豐富性。
族人與非族人齊聚 獨具特色的節目規劃
Alian 96.3同時也肩負傳承原住民族語的重責大任,除了設計16族語言的小單元之外,節目也將大幅提升族語使用比例,計畫在106年底完成賽德克族、噶瑪蘭族、阿美族、泰雅族、太魯閣族五族族語廣播主播人才培訓,讓更多原住民媒體傳播人加入。目前主持群陣容有超過4分之3為原住民,且實力堅強,如璽恩、夏宇童、李明德、北原山貓、鄭開來等。
在節目的設計上,Alian 96.3也不同於一般廣播電視媒體節目,「我們希望讓剛下班的人就有好音樂可以收聽,因此規劃『世界音樂瘋』的連線,分享世界各地的好聽音樂與族群音樂,我們特地邀請在這領域的知名廣播人──馬世芳、徐睿楷(Erik)、萬芳、鄭開來,從週一到週日於6點至8點的時段,為觀眾播放好聽的音樂。」廖偉凡說明Alian 96.3獨具特色的節目規劃。除此之外,Alian 96.3也特別規劃部落Call in節目,每週兩次現場連線至部落,並以旅遊行腳的方式包裝企劃,帶領聽眾藉由聲音旅遊臺灣。
機緣巧合 協助開台
本身非原住民的廖偉凡,問起他進入Alian 96.3的契機,身為知名媒體人的他微笑說:「其實我是自己毛遂自薦的。」在一次與原住民廣播媒體人至中國大陸的參訪團中,這群原住民朋友表示很期待原住民族廣播電台的成立,希望藉由廖偉凡豐富的經驗,給予電台成立更多寶貴的意見。受到這群朋友的鼓舞,廖偉凡返臺後,主動寫了一份有關於電台成立的建議書,因此促成了他來到原住民族廣播電台的機緣。
他坦言,進來之後,開台時間迫在眉睫,但仍有許多問題需要投注更多的人力與時間才能解決,他笑說:「彷彿火在燒。」但虔誠的基督信仰,讓他在回家禱告後開始轉換念頭:「如果所有的一切都到位,那大概就不需要我了。」或許就是因為現在狀況都還未齊備,在機緣的指引下,才讓他來協助Alian 96.3開台。
抱持這樣的信念,廖偉凡與廣播部全體同仁一一克服開台前的所有困難,從企劃節目、主持群邀請、硬體設備的建置、節目錄製⋯⋯在緊迫的時程中逐步到位。對此,廖偉凡相當肯定背後的優秀團隊,「他們年紀都很輕,雖然經驗都還不足,但擁有無限開發潛能,只要點一下就能湧現無限的創意。」他也期待,這一批具有潛力的年輕原住民媒體傳播人員,在經歷過磨練及廣播訓練後,未來能成為耀眼閃亮的新星。
屬於你我的Alian 96.3
在排灣語中,「Alian」是好朋友的意思,魯凱語及卑南語也有相近的意思,Alian 96.3希望以「好朋友」的方式邀請大家一起建構一個屬於所有人的頻道,屬於原住民族的,也屬於所有在臺灣這塊土地上生活的大眾。
這個屬於大家的頻道不僅是第一個全國性的原住民族廣播電台,收聽可遍及全國94%以上的部落、觸及75%原住民的人口,更期待藉由這個頻道使原住民族自我發聲,讓所有族群都能因此了解原住民族優美的文化。
歡迎收聽,Alian 96.3。