二○○二年四月八日,作家艾格斯在舊金山成立了「826瓦倫西亞」辦公室,為搶救移民二代英語能力,他將辦公室改造成海盜商店,盼吸引孩子前來寫作,翻轉未來。
如果你要唱給大家聽,你會努力練唱,期待喝采。如果一個孩子知道他寫的文字,有一天會出版成書,那他提起筆時,他會看到希望,他現在不會小看自己!
二○○二年四月八日「826瓦倫西亞」在舊金山的瓦倫西亞街(Valencia Street)826號成立,這個地方用「寫作」為孩子找到自信。創辦人艾格斯(Dave Eggers),是一名作家,還是一個小型獨立出版社「麥思維尼」的老闆。本來他租826號是要當辦公室,但他發現那裡的居民多為拉丁美洲裔,這些移民家庭在家不常說英語,所以孩子英文說、寫能力不足。最好的補救辦法是給孩子做一對一輔導,但學校沒錢。
記者編輯伴讀 一對一解惑
艾格斯決定把辦公室開放,讓六到十八歲的孩子,放學後可以過來,他找來一群作家、編輯、記者當志工老師,希望他們提高孩子英文說、寫、閱讀的能力。
房東也支持他,並建議他該開個商店,賣點有趣的東西,更有吸引力。當他們拆除裝修時,發現地板是原木,天花板上還有橫梁。有人說:「哇,這裡真像一艘船!」有人呼應:「那來賣海盜用品吧!」
於是他開了一家海盜商店,專賣海盜獨眼罩、帽子、手鉤和骷髏旗,還有一間「魚兒水中游戲院」,其實就是一個魚缸前放三張板凳。
到了下午小孩放學,他便在店門口放告示牌:「免費語文培訓,免費寫作指導!」他以為孩子會被海盜商店吸引,蜂湧而來。結果過了幾周,一隻小貓也沒有。
艾格斯和夥伴們檢討,也許開店弄巧成拙,因為會被以為「輔導孩子」只是噱頭,目的是騙小孩買東西。這時艾格斯認識一名在舊金山當過老師的卡莉佳里,她了解當地教育情況,因此請她當輔導中心主任,826因此來了第一批孩子。
在826,孩子沒有壓力,隨時有人一對一幫助他們閱讀。愈來愈多孩子放學後跑來826,在輕鬆氣氛中做完功課。不像在家裡,有問題沒人可問,邊看電視邊寫功課。826鼓勵孩子寫作,有時家長也會來,隔著玻璃看孩子寫作,826變成社區的文化中心。
剛開始只有十二名志工,後來擴大到一千四百名志工。
826的空間根本不夠用,於是艾格斯與學校合作,把一對一輔導直接放進學校。像在艾佛略特高中,他們開寫作輔導班,把一間在圖書館隔壁的教室,裝修成海盜船的模樣,為五二九名學生輔導。學生自己辦了一份報紙叫《有話直說》(The Straight-Up News),市長還在上面用英文和西班牙文寫專欄。有一天,以魔幻寫實出名的智利女作家阿言德(Isabel Allende)打電話給艾格斯說:「你們怎麼不試著讓孩子自己寫一本書?我最近正關心如何在一個暴力的世界爭取和平?也許孩子也可以嘗試這個主題!」
▲美國作家艾格斯(下圖)在舊金山成立「826瓦倫西亞」,輔導移民學童寫作,洛杉磯也有分部(上圖),名為「時間旅行走廊」。(圖片來源/826LA & the Time Travel Mart 臉書)
(圖片來源/達志)
作家邀出書 激發學童鬥志
艾格斯告訴學生,阿言德會閱讀並挑選他們的作品,放進她將出版的書,他們寫的東西會在書店賣,讓孩子士氣大振,加倍努力。
有一七○位志工幫忙輔導,每個孩子平均花一百個小時寫出創作,最後書順利出版。當他們看見自己手寫的字,變成印刷出來的文字,好像站在舞台上接受觀眾的喝采,汗水化成自信。
○五年,《喜福會》的華裔作者譚恩美(Amy Tan)也共襄義舉,她和孩子們一起寫下一本書《我會到達某個地方》(I Might Get Somewhere)。是的,因為寫作而有自信,有自信就能到達不同的夢想之地。妙的是,也因為孩子的成功,本來開好玩的海盜店,生意好起來,收入不只可交房租,還能支持輔導中心運作。
艾格斯一位紐約作家朋友也將826移植到紐約,開設「布魯克林超級英雄裝備店」,同樣是一對一的寫作輔導。一名原來沉迷電玩的高中生哈姆丹,來到826因此迷上寫作,已出版五本書,還和人合作寫劇本。
藤蔓需要支架,孩子需要梯子。梯子就是願意為孩子付出的高人,帶孩子登上不同風景。若孩子翻開書本有打開鋼琴蓋的感覺,拿筆像舉起小提琴,那教育的問題就找到答案了!