如何將無用的東西，改造成具現代需求的有價值商品？日本一對夫妻做到了！耗時30年，他們把眾人遺忘的「石見銀山」傳統文化，成功打造為生活品牌。
位在島根縣大田市的「石見銀山」是聯合國教科文組織認定的世界遺產，在日本戰國時代、江戶時代是最大的銀礦山，銀礦產量曾經占全球的三成，目前已經停止開採，且因地理位置偏遠，並非主流的旅遊觀光地。
出身於石見銀山的松場大吉，本來也是離鄉外出打拚的年輕人，一九八一年時他帶著太太松場登美一同回鄉，發現當地植物適合做衣服染料、化妝品，便開始進行研發，並在九八年正式設立「石見銀山生活文化研究所」，研究古日本人的食衣住行生活形態，該如何為現代人所用，從而發展出運用各種天然素材、保有古風味的雜貨。
松場夫婦稱其理念為「復古創新」，將本來無用的東西，改造成符合現代需求的有價值商品，比如以太太為名的服飾品牌「登美」，運用傳統織布技巧與當地植物染料，基本款襯衫就要兩萬日圓（約新台幣六千元），卻頗受崇尚自然的女士喜愛。
在當地，松場夫婦還改裝了一間有二三○年歷史的武士古民家為民宿，保有以前的爐灶生火煮飯，連生活方式都仿效古人，用抹布跪地清潔的方式打掃。
在他們眼裡，都市的生活哲學是「丟棄文化」，消費型的社會什麼都不留下，土地要重建、住家會改變，但存在鄉下的古民家，卻靠著不斷的撿拾與修補維持外觀與生活方式，都市的人們更因這份「不變」，而前來拜訪。
在松場夫婦的經營下，石見銀山不再只是世界文化遺產，而是創新生活提案，重新喚回日本人對傳統生活的美好想像。
（本專欄隔周刊出）
