或許音樂相對通俗，雖然在８０年代紅極一時，但邦喬飛始終未被視為「經典」級的樂團；而其主唱瓊．邦喬飛（Jon Bon Jovi）的外在形象，也不似一般搖滾樂手的離經叛道，反而帶著勵志的色彩。於是前幾天，他成了少數站上美國大學畢業典禮演講台的搖滾界代表。他的談話，果然頗勵志。
Embracing “we” doesn’t absolve you of the responsibility to lead. This world needs its young people to lead and to lead by example. To walk the walk, and do the work. Confound expectations. Inspire others! Don’t let anyone define who you are and what you can be. It’s not always going to be easy. Life is not a reality show. That’s the reality.
邦喬飛為畢業生獻唱，不同往昔的傷心情歌，這首〈團聚〉（reunion）祝福畢業生們勇闖未來。(圖/Getty)
成為「我們」的一分子，並不代表你可以免除領導群眾的責任。這世界需要年輕人以身作則的領導，言行一致、親力親為。(做些)出乎意料的事，激勵他人！別讓任何人定義你是誰、你可以成為的人，這不是一件簡單的事。人生不是一場實境秀，這就是現實。
absolve (v.) /əbˋsɑlv/ 免除（責任、義務等）
例句：The right to free speech does not absolve us from our duty to behave responsibly.
言論自由並不能免除我們承擔個人行為的責任。
lead by example 以身作則
例句：The best way to teach the children is to lead by example.
教育小孩最好的方式，就是以身作則。
confound (v.) /kənˋfaʊnd/ 使出乎意料、使困惑
例句：He confounds the critics by using an extraordinary and unprecedented way to direct the movie.
他以精采且前所未有的方式導演這部電影，使評論家們大感意外。
