每5年一次的英國大選在5月7日落幕,保守黨再次蟬聯國會最大黨。大英帝國近幾年風雨飄搖,經濟上景氣低迷,政治上面臨蘇格蘭「單飛」威脅而被迫釋權,國際上則考慮將退出歐盟;即使未來充滿不確定,首相卡麥隆的勝選感言仍然樂觀積極,或許也是這個老牌的民主國家目前最需要的力量。
Everything I have seen over the last five years, and indeed during this election campaign, has proved once again that this is a country with unrivalled skills and creativeness, a country with such good humour and such great compassion. And I am convinced that if we draw on all of this, then we can take these islands, with our proud history, and build an even prouder future.
這5年來——包含競選期間,我所見的一切都再次證明了這是一個擁有無與倫比技藝與創造力的國家,也是一個擁有絕佳幽默感與深切同理心的國家。我深信只要我們集合這些特質,這幾座曾擁有共同光榮歷史的島嶼,將能一同創造更令人驕傲的未來。
unrivalled (a.) /ʌnˈraɪ.vəld/ 無與倫比的
例句:His surfing skill is so fascinating and unrivalled.
他的衝浪技巧是如此巧妙和無與倫比。
compassion (n.) /kəmˋpæʃən/ 同情
例句:She has so much compassion for the animals that she chooses to be a vegan.
她對小動物的同情是如此強烈,以致她選擇茹素。
draw on 利用、汲取(資源、特質)
例句:Andy drew on all the resources to block the scandal from leaking.
安迪利用所有資源阻止醜聞外洩。