在今天看見明天
熱門: 0056 0050 輝達 00878 00940
投資理財
保險稅制
產業時事
職場生活
今周大耳朵 Podcast
富足今周起
幸福熟齡
ESG永續台灣
專題報導
今選頻道
存股助理
今周學堂
訂購優惠
活動報名

「很多人不知道我曾經焦慮、崩潰⋯⋯」林書豪:挫敗教我勇氣與謙卑

「很多人不知道我曾經焦慮、崩潰⋯⋯」林書豪:挫敗教我勇氣與謙卑
林書豪以「超越困境」為主題,分享他在過去一年面臨的種種挑戰。

2014-07-24 14:19

不再是先發球員、受歡迎的程度每況愈下、在重要的季後賽比賽中犯了致命失誤……,過去一年來,台裔NBA球星林書豪就像坐雲霄飛車,他如何超越困境,又從中學到了哪些功課?

從先發變替補球員,讓他學會坐在冷板凳的勇氣;「林來瘋」急速退燒,讓他找回真正的謙卑;關鍵戰役的致命失誤,讓他從挫敗中體悟成功的真正意義。

這是年僅二十五歲的台裔NBA明星球員林書豪,過去一年多,遭逢的三大困境。

其實,這還不是林書豪籃球生涯中最大的挫敗,在NBA籃壇站穩之前,他曾歷經無人願意簽約的窘境及NBA菜鳥生涯的困境。

接下來林書豪將轉往洛杉磯湖人隊發展,他坦言,雖然無法承諾下一個球季會很順利,甚至也可能是災難一場;但林書豪深信一件事,過去的困境造就出他的毅力,而強大的毅力,給了他前進的希望和勇氣,正如他最喜愛的《聖經》經文:「患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望,盼望不至於羞愧。」(《羅馬書》五章)

林書豪在七月中旋風式返台,七月二十二日以「超越困境」為主題,首度坦誠告白過去這一年中所經歷的起伏,並分享他在人生低谷中,學習到的三門功課。《今周刊》獲得GOOD TV好消息電視台授權轉載,以下為林書豪分享的精采紀要:

我在休士頓的第一年過得非常艱辛,「林來瘋」盛名之後,整個球季都像是壓在我肩頭上的重擔,所以球季結束時,我對自己許下一個承諾:「我要拚命鍛鍊,成為更強的籃球員,下一個球季才不會像在休士頓的首個球季。」


第一門課:先發變替補,拿出勇氣面對


但在下一個球季開始前,教練們跟我說先發控球後衛的位置尚未確定,這讓我深感氣餒。我先前並不曉得他們考慮不讓我先發,而我已經拚命鍛鍊五個月,期待成為休士頓火箭隊的先發控衛,所以這個消息讓我非常焦慮,我甚至瀕臨崩潰、無法好好睡覺。

大部分的人都不知道,其實我從大學開始,就深受賽前焦慮所苦,在大學最後兩年與在NBA的前四年,每場比賽前我都會很緊張,深怕打不好,不管我做什麼,都無法掙脫賽前的焦慮感;我記得我懼怕、痛恨比賽的日子,因為我會極其緊張,有時嚴重到比賽前一晚睡不著、比賽當天食不下嚥。

我戰勝焦慮感的計畫是要表現得更出眾,這樣就不用擔心坐板凳,也不用擔心活在「林來瘋」的陰影下,更不用應付眾人的批評;但當我發現可能無法先發時,我的計畫立刻岌岌可危,也被深層的焦慮感所淹沒。

我跪在神的面前向祂呼求,接下來兩周發生了不可思議的事,我自己先讀到一節很揪心的經文,緊接著我媽媽、我朋友都傳給我同一節經文來鼓勵我,甚至連網路上的圖片,以及我弟弟遺留在我房間的一條項鍊上,都出現這段經文:「我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽!不要懼怕,也不要驚惶,因為你無論往哪裡去,耶和華你的神必與你同在。」聖經裡一共有三一一○三節經文,同一節經文在兩周內出現六次的機率有多高?我確信神在對我說話,所以我雖失去了先發位置,但內心卻獲得極大的安全感。

之前困擾我六年的賽前焦慮感,在這個時候忽然離開了!你們知道當板凳球員最棒的部分是什麼嗎?比賽前,我開始做各種不同的事,以往,我通常只會整天吃東西和睡覺,但過去這一年,我開始玩線上遊戲《Dota 2》!

透過失去先發控衛這件事,我學會的功課是「勇氣」,我不能總是成功脫離不喜歡的環境,但是我已能走過那些逆境。


第二門課:不得勢,反而越要謙卑

 

在明星賽結束後,我們有為期兩周的八場比賽,在這段期間,我平均上場不到二十分鐘,我的命中率是二九%,每場只得六分,助攻與籃板都不到三個,這樣的表現真的很糟,我感覺在場上一無是處。在這個令人醒悟的時刻,我退一步檢視,我了解到在籃球的層面上,許多我最害怕的事都發生了。

在紐約的「林來瘋」風潮過後,我在心中一度規畫了很棒的計畫:我要繼續當先發控球後衛,每年持續進步,然後在三至四年內有機會爭冠,希望最終贏得總冠軍。

我以為我的計畫很完美,但在「林來瘋」的兩年後,我大大偏離我的計畫,我不再是先發控衛、我的數據連續兩年下跌,在每個層面,包括得分、助攻、籃板、抄截,都陷入職業生涯最糟的低潮。體會到這點,我感到非常沮喪!

這段時期我學會了謙卑,我發現我搞錯重點了,在低潮的時候把神當作聖誕老公公,禱告的內容都是「我要什麼」或「我覺得自己配得什麼」,當我沒看到成果,我就開始抱怨:「為什麼我得陷入低潮?為何人生看來如此不公平?為什麼其他球員表現優異,而我卻越打越差?為什麼我的生命歷程總是看來最辛苦?」

當時我太專注於我沒有的東西,卻看不見我已擁有的東西。兩年半前,我以為我永遠不會再打NBA,但後來我每晚都為球隊打進季後賽奮戰,我卻不知感恩,我浪費我已有的才能。

現在,我才真正學會了謙卑:人無法決定自己得到多少,但可決定如何管理所擁有的。


第三門課:戰勝挫折,才是真正的成功


我在今年NBA季後賽第四戰犯了要命的失誤,讓對手拓荒者隊最終贏球,還記得賽後我感到非常沮喪挫折,即使我整個球季都努力鍛鍊,卻在一瞬間,因為我的失誤,我們的球季可能就要結束了。

二○一四年四月二十七日那夜,我在日記上寫道:「除了幾年前被NBA球隊釋出之外,我從未對自己這麼的失望。」

那大概是長久以來我經歷過最艱難的時刻,但就在這一夜,神教導我在休士頓所學到最重要的功課,祂教導我「真正的成功」是什麼,祂讓我看見,真正的成功是存在於挫敗之中。

是的,我在重要的季後賽比賽中犯了嚴重失誤;對,我不再是先發球員;我受歡迎的程度每況愈下;我的數據連續兩年下降,但是這些挫敗,其實正慢慢磨除在我心中的驕傲、自私的野心和自我中心,那豈不是真正的成功嗎?

兩年前的「林來瘋」讓我站在世界頂端,但我卻感受到空虛;這一年我有三個非常慘痛的經歷,但是透過這三個困境,我學到三門寶貴的課,失去先發位置教我學會勇敢、低潮期教我學到真正的謙卑、第四戰的失誤教我學會真正的成功為何。

從籃球的角度來看,我可能看起來比我菜鳥那年更貧乏,但是在我心裡,我比之前更為富足,即使有種種挫敗、即使一直有被交易的傳聞、即使我的背號給了別人,我仍然滿心喜樂、平安,超越當年「林來瘋」的成功。

 

林書豪

▲林書豪(右)與爵士隊球星諾瓦克(左)在台灣獲得超高人氣。(圖/國泰金提供(圖/  


林書豪
出生:1988年,美國加州洛杉磯
現職:美國NBA球員(控球後衛)
年薪:522.5萬美元(2013年)
學歷:哈佛大學經濟系
效力球隊: 金州勇士(2010~2011年)
紐約尼克(2011~2012年)
休士頓火箭(2012~2014年)
洛杉磯湖人(2014年~至今)

另外,華南永昌多重資產入息平衡基金,名氣雖沒那麼響亮,但操作績效卻不遑多讓,過去三年累積報酬率甚至超越人氣基金,並獲得今年金鑽獎肯定,值得投資人認識。以過去十二個月配息率來看,儘管數字不夠吸睛、約在五.三%,但同期間基金總報酬率達十二.四%,也打趴其他收益型產品。

 

還有貝萊德美元高收益債券基金,過去十二個月配息率達五.五%,同期間總報酬率近六%,等於已完成填息。若同時衡量報酬與風險,過去該基金在同類型中,也有相當亮麗的表現,經理人創造超額報酬的能力,也值得投資人進一步參考。

 

事實上,今年對多數配息型基金操盤人來說,挑戰頗為艱鉅。主要原因有二,一是美國聯準會持續升息,十年期公債殖利率突破三%,讓固定收益型產品承受不小壓力;另一是中美貿易戰開打,新興市場股、債、匯市震盪加劇。想要維持穩定的配息率,同時創造超額報酬,坦白說,難度不低。

 

再以今年前三季配息型基金表現來看,若篩選過去十二個月配息率五%以上、也就是具一定配息水準的基金,觀察其前三季總報酬率,則排名前段者多半集中在四至六%左右。

 

進一步來看,這些總報酬率表現較佳的基金,幾乎清一色是美元計價的高收益債券基金,與去年上半年,因「匯率避險收益」而績效暴衝的南非幣計價配息基金,呈現截然不同的結果。

 

包括摩根環球高收益債券基金、富達美元高收益基金、美盛西方資產美國高收益債券基金、富邦策略高收益債券基金、野村美國高收益債券基金、安盛環球美國高收益債券基金,及路博邁NB高收益債券基金等,皆因投資配置以美國高收益債為主,今年來配息及總報酬率才能有不錯成績。

 

至於新興市場債券表現,更在美元升值、貿易戰火延燒,及土耳其、阿根廷貨幣危機拖累下,總報酬率多為負數,投資人叫苦連天。

 

基金

▲點圖放大

 

大環境助攻 美國高收債大獲全勝

 

野村美國高收益債券基金經理人高聖時(Steve Kotsen)表示,美國市場與全球走勢脫鉤,第二季經濟成長超過四%,在消費、企業支出及市場情緒指標仍維持強勁下,第三季經濟數字預期將高檔不墜;「未來十八個月美國經濟將繼續走強,進而壓低美國高收益債的違約率,因此相關投資策略將會更有利。」

 

他指出,特別是八月下旬,美國與墨西哥初步達成貿易協定,美股再創新高。但另一方面,市場對全球經濟走勢疑慮提升,美國公債殖利率溫和下跌,在公債價格反彈帶動下,高收益債市中,信用評等相對較高的BB等級企業債,表現相對突出;「未來基金操作,將以『千里馬投資策略』為核心。」

 

高聖時解釋,所謂「千里馬」,指的就是看好企業,而馬車拉載的,即當前公司的債務狀況;「從分析企業的財務體質,到審慎評估,思考公司在整個信用循環過程中,是否具備拉動整體債務的能力,將是接下來操作重點。」

 

日前,美國聯準會如市場預期升息一碼,至十二月再調升利率的機會,目前看來相當高。「很多人以為,利率攀升對債券不是好事,但美國高收益債利率存續期間較短,與股市連動性也高,在美國經濟穩健發展下,給了高收益債一個很好的表現空間。」野村美利堅高收益債基金經理人郭臻臻表示。

 

大環境助攻,是今年來美國高收益債大獲全勝的主因。再從供需角度看,由於市場上新債發行量減少約三成,但需求量卻持續增加,也讓價格有一定支撐;相較全球高收益債市及新興市場債,有中美貿易變數芒刺在背,美國高收益債市則有經濟成長撐腰,等於為資產提供了一道安全鎖。

 

基金

▲點圖放大

 

違約率低於歷史均值 基本面支撐 利差趨於盤整

 

隨著時序進入第四季,接下來配息型基金是否仍以「美國高收益債」馬首是瞻?答案幾乎是肯定的。摩根環球高收益債券基金產品經理黃奕栩指出,美國經濟轉強,景氣能見度稱霸全球,為聯準會提供良好升息條件,加上貿易戰負面訊息干擾,今年來,美國十年期公債殖利率從二.四%飆升至三.○五%,超過六十五個基本點。

 

換言之,在利率及市場風險夾殺下,絕大多數固定收益型產品,報酬率已由正轉負,只有美國高收益債,在企業基本面支撐下,表現脫穎而出,逆勢上漲約二.五%,獲利水準不但優於各類債券,也成了今年來少數能繳出正報酬的收益型基金。

 

「目前,美國高收益市場信用體質依舊穩定,發債企業營運表現也穩紮穩打,營收獲利改善的同時,企業槓桿比例也不再攀升,加上再融資活動,使最近到期的債務規模大幅降低。」路博邁投信總經理陳正芳指出,未來十二個月,高收益債違約率大概在二%左右,低於歷史平均值。

 

陳正芳說,儘管將時間拉長來看,高收益債市並非晴空萬里,仍有各種因素干擾市場表現,包括貿易政策的不確定性、法規環境變化、槓桿融資規範與執行方式改變,及科技革新等,都是高收益債將面臨的主要風險;「不過,只要美國經濟持續增長,基本面有利高收債表現,市場波動自然將趨於和緩,預料未來利差將處於盤整格局。」

 

目前路博邁NB高收益債券基金操作策略,沒有新興市場相關配置,未來一段期間,也將持續布局美國高收益債券,並聚焦信用評級BB與B的大型、高流動性公司債,同時搭配BBB與CCC評等的公司債,試圖在爭取配息及緩和市場波動中求取平衡。

 

高收益債券

 

兩大優勢 未來美高收債仍將是配置重點

 

而摩根環球高收益債券基金未來操作方向,也將瞄準美國市場。黃奕栩指出,美國經濟動能持續處於擴張軌道,即使市場雜音紛陳,聯準會仍堅定升息腳步,利率回歸正常化趨勢,絲毫不受影響。在美國利率水準緩升方向確立下,現階段債市布局,應以「低存續期」及「高殖利率」當作首要考量。

 

先看殖利率部分,「美國高收益債券到期收益率約六%,相較其他券種,具前段班優勢;特別是接近升息後期,通膨隱憂將逐漸發威,有高殖利率保護,配息金額也較不易受到通膨侵蝕,就算扣除通膨率,基金配息仍有一定競爭力。」黃奕栩說。

 

再觀察存續期間,他指出,一般情況下,債券存續期間較短,債券價格對升息的敏感度就相對低,也就是跌價風險較小。目前美國高收益債券存續期間,還不到四年,等於是已開發市場公債的存續期一半都不到,加上高收益債價格與美國十年期公債價格為負相關,在以美國邁入利率正常化為布局前提下,美國高收益債更具操作彈性,有機會繳出較其他債券資產更亮眼的報酬。

 

同樣道理,投資人若有「非配息不可」的理由,且以追求固定收益及降低市場波動為目標,那麼不妨偷學基金經理人的操作策略,在投資配置中,適度布局美國高收益債,同享美國經濟增長之餘,還能穩穩收現。

延伸閱讀
PLG/林書豪竟違反禁藥規定!新北國王承認了:誤用「靜脈雷射」療法…醫揭為何不允許
PLG/林書豪竟違反禁藥規定!新北國王承認了:誤用「靜脈雷射」療法…醫揭為何不允許

2024-03-19

心境轉折》從NBA旋風、CBA坐冷板凳  到落腳高雄 「球場老兵」林書豪談籃球: 活在當下,單純享受比賽
心境轉折》從NBA旋風、CBA坐冷板凳 到落腳高雄 「球場老兵」林書豪談籃球: 活在當下,單純享受比賽

2023-04-06

林書豪23歲暴紅「每個人都把我當搖錢樹」...曾遭好友背叛、自我封閉5年,他如何變身影響力投資大亨?
林書豪23歲暴紅「每個人都把我當搖錢樹」...曾遭好友背叛、自我封閉5年,他如何變身影響力投資大亨?

2023-04-06

林來瘋來台灣打球了!林書豪加盟高雄17直播鋼鐵人,將披7號戰袍,抵台時間曝光
林來瘋來台灣打球了!林書豪加盟高雄17直播鋼鐵人,將披7號戰袍,抵台時間曝光

2023-01-26

早就想來台灣打球...林書豪宣布離開CBA!和弟弟同隊夢想成真?「搶豪大戰」全看1價碼
早就想來台灣打球...林書豪宣布離開CBA!和弟弟同隊夢想成真?「搶豪大戰」全看1價碼

2022-12-30