在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅 fed 00919 美元
投資理財
保險稅制
產業時事
職場生活
今周大耳朵 Podcast
富足今周起
幸福熟齡
ESG永續台灣
專題報導
今選頻道
存股助理
今周學堂
訂購優惠
活動報名

想到就很痛的英文單字

想到就很痛的英文單字

2014-01-26 18:29

不小心撞到東西、被人打而所造成的黑青瘀血,在英文裡面統稱bruise。

整理/TOEIC 900

黑青 bruised 
名詞 / 動詞 / 形容詞

相似詞 black eye
搭配詞 bruised + knee / pear / ego

單字解析

不小心撞到東西,被人打,所造成的黑青瘀血,在英文裡面統稱bruise。哪裡黑青說哪裡──膝蓋黑青:bruised knee;手肘黑青:bruised elbow…等。比較特別的是,如果是眼睛周圍受重擊而瘀血,那則會用black eye,而非bruised eye,因為bruised eyes意謂著眼睛本身瘀血,眼白變黑青色,那也太可怕了。大家知道有個廣受歡迎的樂團叫黑眼豆豆嗎?他們的英文就叫Black Eyed Peas。

另外在水果攤挑鮮,也要想到這個字,如果看到桃子互相壓擠,或桃肉扁了,或皮黃了,或有些腐壞,看起來不乾不淨,就跟老板說,Those are bruised, give me a discount.(這些都有傷,不新鮮,便宜賣給我!)

Bruised ego是指一個人「受創的自尊心」,這種說法很正式,也很優雅。把它當動詞用也可以,如某某人所說的話或做的事情bruise somebody's ego。做名詞也很常見。

例句

1. 我的膝蓋撞到床角了,現在烏青一大塊。
I bumped my knee against the corner of my bed, now it has a big bruise.

2. 小心一點,草莓被你捏軟掉了。
Be careful, your pinching bruised the strawberry.

3. 那位女士銳利的話語狠狠地傷了他的自尊。
That lady's sharp tongue bruised his ego big time.

【更多英文資訊請至多益情報誌

延伸閱讀
阿爾卑斯山下的綠寶石   斯洛維尼亞   Slovenia
阿爾卑斯山下的綠寶石 斯洛維尼亞 Slovenia

2017-10-12

讓笑容洋溢在亞洲最美的友善城市 - 花蓮
讓笑容洋溢在亞洲最美的友善城市 - 花蓮

2017-08-30

來桃園地景藝術節 探索秘境之美
來桃園地景藝術節 探索秘境之美

2017-08-28

賞遊台北舊城魅力
賞遊台北舊城魅力

2017-10-17

跟孩子一起翻越阿爾卑斯山
跟孩子一起翻越阿爾卑斯山

2015-01-24