美術館是一個城市的人文指標，不但能培養市民的美感意識，更是提供終身學習的絕佳場所。倘若一時半刻找不到交換知識、分享感動的對象，不妨來趟美術館之旅（visit the art museum），讓你的想像力隨著展示廳（gallery）內的雕塑品（sculpture）和繪畫（paintings） 一起飛馳吧！
整理／TOEIC 900
美術館是一個城市的人文指標，不但能培養市民的美感意識，更是提供終身學習的絕佳場所。倘若一時半刻找不到交換知識、分享感動的對象，不妨來趟美術館之旅（visit the art museum），讓你的想像力隨著展示廳（gallery）內的雕塑品（sculpture）和繪畫（paintings） 一起飛馳吧！
祖先 ancestor
名詞（人物）
相似字 predecessor, forefather
搭配詞 形容詞 + ancestor, 動詞 + ancestor
單字解析
電影《博物館驚魂夜》不僅精采有趣，也帶給觀眾另一種檢視歷史的角度；這些看似和我們毫不相干的歷史人物，原來也有如此真實的性格與情感。其實，他們都是我們的祖先，就算不是血脈相承的直系先祖（direct ancestor），整個世界的文化發展也是經由這些前人累積傳承而來。所以，才有考古學者志於追溯祖先（trace ancestors）、發掘古文明，而樂此不疲。
例句
1. 這間在地的博物館是了解前人相關資料的絕佳所在。
The local museum is a great place to find information about our ancestors.
2. 這幢山莊的建造者是現任屋主的直系祖先。
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
3. 他的先祖可追溯回至詹姆斯一世的統治時期。
He can trace his ancestors back to the reign of James the First.
軼聞；趣事 anecdote
名詞（事件）
相似字 story, narrative
搭配詞 形容詞 + anecdote, tell/exchange anecdote, anecdote about
單字解析
一位成功的歷史老師，並不是教你如何死記年份的口訣、也不是只在黑板上描繪朝代遞嬗的樹狀圖，而是能利用詼諧的軼事（anecdote）將離我們數百年、甚至數千年的歷史，生動且活潑地帶到學生面前。研究指出，人的大腦較擅於記憶故事，而非片段的名詞，因此，透過講述趣聞 （tell anecdotes），枯燥乏味的史實不僅變得生動，也更能長久流傳於後世。
例句
1. 參觀完博物館之後，許多訪客都會記得導遊所說的幽默趣聞。
After visiting the museum, many of the visitors will remember the guide’s humorous anecdotes.
2. 導遊告訴我們各種關於這位中國第一位女皇帝的軼事。
The guide told us all sorts of anecdotes about the first empress in China.
3. 我們可以在這間歷史博物館，學到有關中國朝代史的趣事。
In the history museum, we can learn some anecdotes about the dynasties in Chinese history.
藝廊 gallery
名詞（地點）
相似字 corridor
搭配詞 形容詞 + gallery, go to/visit the gallery, gallery exhibit/ specialize in + sth
單字解析
享有「地下藝術殿堂」美譽的莫斯科地鐵站，曾獲選為世界最美地鐵之一，每站各有不同的設計主題，穿梭其中宛若參觀藝術畫廊（visit the gallery）。例如Komsomolskaya站，壯麗的吊燈與壁畫如皇宮一般豪華；而Elektrozavodskaya站的走道牆壁，刻有世界大戰的浮雕，供乘客見證戰爭的悲壯。在莫斯科，不必花錢到國家藝廊（national gallery），搭個地鐵便能來趟藝術饗宴。
例句
1. 畢卡索米歐藝術畫廊將展出兩位藝術家的近期作品。
The PicassoMio Art Gallery will feature an exhibit of recent works by two artists.
2. 我喜歡參觀美術藝廊，欣賞大師們的作品。
I like going to the art gallery to admire the paintings by the great masters.
3. 倫敦國家藝廊展出這名畫家幾樣作品。
The National Gallery in London has exhibited some of the painter's work.
【更多英文資訊請至多益情報誌 www.toeicok.com.tw】
