美國紐約市長彭博今年五月受邀北卡大學（The University of North Carolina）畢業典禮致辭，他以自己求學與工作的經驗，勉勵畢業生將職場當作籃球比賽，卯足全力衝刺、別害怕長投，要重視團隊、不吝於助功，追隨所愛的事，別讓薪資高低左右決定。
「光明與自由」是貴校北卡大學的座右銘，我相信這也會是二十一世紀的精神。
當象徵希望的光芒愈多，科學與技術就會向前跨一步，自由揮灑的空間也會蔓延開來。現在就看你們的表現了，利用你們在學校所學的一切，不論將來在何處高就，發揚「光明與自由」的精神吧！
沒有一個計畫可以依循著走
不管有多少工作機會等著你，或是你仍在思考想走的路，千萬別認為已經確定未來的職業生涯，沒有一個計畫可以讓未來的日子依循著走。
我以前主修電機工程，後來又念商學院，希望自己有一天能經營一家工廠，雖然我對經營工廠毫無頭緒。當我取得企業管理碩士（ＭＢＡ）學位，也進入金融服務產業（所羅門兄弟公司），對經營企業仍一無所知。
十五年後我被解雇了，於是開始創業，一個完全不熟悉的領域──資訊科技。二十年後，我當上市長，在此之前，我對政治也是不甚了解。
你不需要崇高的計畫，在三十歲之前，都有可能改變它無數次；你不需要變成專家，才去嘗試不同領域。
所以，你需要些什麼？我只想提醒你們一些事情，是一些你們在校園學習到的事情，只要看著籃球比賽就會了解（註：北卡大學為籃球巨星的搖籃，最著名球星是麥可‧喬丹）。
第一、讓你的決策像比賽的晉級圖，逐漸篩選出目標。帶著魄力追隨你的心，追隨你所愛的事，即使你有千百個工作機會，別讓薪資高低，左右你的決定。
當我事業剛起步的時候，我拒絕了一份高薪工作，這是我做過最好的決定之一，你的膽識不會永遠是對的，但只要你追隨它，夜晚不會因有所遺憾而輾轉難眠。
第二、卯足全力向前衝刺。當我離開校園做第一份工作時，我是每天第一個到辦公室、最後一個離開的人，這讓我認識到公司的合夥人。
導演伍迪‧艾倫（Woody Allen）曾說，「八○％的成功來自參與。」我覺得他只答對一半，應該是「八○％的成功來自『早到』和『晚走』的參與。」
第三、必要時展開攻勢。不論你從事什麼行業，這世界是充滿競爭的，因為我有待在商場和政壇的經驗，所以人們常問我兩者差異何在，我總是告訴他們：「商場是『狗咬狗』的世界；政壇卻是完全相反，你可以不用害怕，勇敢地說出你的主張。」對你自己的能力要有信心，別因那些職場上的小人灰心喪志。
不管有多少工作機會等著你，或是你仍在思考想走的路，千萬別認為已經確定未來的職業生涯，沒有一個計畫可以讓未來的日子依循著走。
我以前主修電機工程，後來又念商學院，希望自己有一天能經營一家工廠，雖然我對經營工廠毫無頭緒。當我取得企業管理碩士（ＭＢＡ）學位，也進入金融服務產業（所羅門兄弟公司），對經營企業仍一無所知。
十五年後我被解雇了，於是開始創業，一個完全不熟悉的領域──資訊科技。二十年後，我當上市長，在此之前，我對政治也是不甚了解。
你不需要崇高的計畫，在三十歲之前，都有可能改變它無數次；你不需要變成專家，才去嘗試不同領域。
所以，你需要些什麼？我只想提醒你們一些事情，是一些你們在校園學習到的事情，只要看著籃球比賽就會了解（註：北卡大學為籃球巨星的搖籃，最著名球星是麥可‧喬丹）。
第一、讓你的決策像比賽的晉級圖，逐漸篩選出目標。帶著魄力追隨你的心，追隨你所愛的事，即使你有千百個工作機會，別讓薪資高低，左右你的決定。
當我事業剛起步的時候，我拒絕了一份高薪工作，這是我做過最好的決定之一，你的膽識不會永遠是對的，但只要你追隨它，夜晚不會因有所遺憾而輾轉難眠。
第二、卯足全力向前衝刺。當我離開校園做第一份工作時，我是每天第一個到辦公室、最後一個離開的人，這讓我認識到公司的合夥人。
導演伍迪‧艾倫（Woody Allen）曾說，「八○％的成功來自參與。」我覺得他只答對一半，應該是「八○％的成功來自『早到』和『晚走』的參與。」
第三、必要時展開攻勢。不論你從事什麼行業，這世界是充滿競爭的，因為我有待在商場和政壇的經驗，所以人們常問我兩者差異何在，我總是告訴他們：「商場是『狗咬狗』的世界；政壇卻是完全相反，你可以不用害怕，勇敢地說出你的主張。」對你自己的能力要有信心，別因那些職場上的小人灰心喪志。
談論「我們」的人會是贏家
第四、團隊是一切。如果沒有當初一起創業的三位曠世天才，今天我也不會擁有一家公司（彭博資訊社）；不論我有什麼成就，也要歸因於周圍那些具有天分的人。
北卡的三角研究園（Research Triangle Park）、矽谷、紐約市的創新，都建立在團隊精神上，這些人最努力工作，並且與最優秀的人工作。口中談論著「我們」，而不是只有「我」的這些人，也會是贏家。
第五、別害怕長投，去冒險吧！生命很短暫，別把時間花在逃避失敗上，如果我擔心失敗，聽取別人的意見，我就不會創業，也不會成為紐約市長。不是每個賭注都會成功，但失敗是世界上最好的老師。
第六、永無止境地分析競爭者的行動，和永無止境地學習。教育是一輩子的旅程，當你離開校園，仍要保持疑問、保持吸取新知、保持追求真理的心。
別讓黨派使你失去判斷能力，沒有一個黨派可以完全控制真相，上帝也不會偏袒哪一方。
現在我是無黨派政治家，但是在此之前我是共和黨、民主黨的成員，不論是哪個派別，從沒改變我的原則。
我非常尊敬貴校前校長厄斯金‧鮑勒斯（Erskine Bowles），他也是我的朋友，總是把「實際狀況」看得比「黨派立場」重要，希望各位也能像他一樣。
多替自己做決定，即使這些決定不被廣為接受，即使與黨派意見紛歧。如果每個在政府工作的人都能做到這點，國家現況將會好非常多。
第七、也是最後一項建議：在生命的球賽裡，當最後哨聲響起時，你的成就是靠你的助攻所堆疊而成，別吝惜幫其他人得些分數。
沒有事情比「讓他人的生命更有意義」來得驕傲，這是我從慈善事業和公共服務親自體會到的感受，在能力所及的時間、專長和金錢內，給予他人幫助，你絕對不會後悔。恭喜你們畢業了，祝一切順利！
（本期為三期系列報導之三）
彭博
出生：1942年（美國）
現職：紐約市市長
經歷：彭博資訊（Bloomberg L. P.）創辦人
學歷：哈佛大學商學院MBA、約翰霍普金斯大學電機工程學士
第四、團隊是一切。如果沒有當初一起創業的三位曠世天才，今天我也不會擁有一家公司（彭博資訊社）；不論我有什麼成就，也要歸因於周圍那些具有天分的人。
北卡的三角研究園（Research Triangle Park）、矽谷、紐約市的創新，都建立在團隊精神上，這些人最努力工作，並且與最優秀的人工作。口中談論著「我們」，而不是只有「我」的這些人，也會是贏家。
第五、別害怕長投，去冒險吧！生命很短暫，別把時間花在逃避失敗上，如果我擔心失敗，聽取別人的意見，我就不會創業，也不會成為紐約市長。不是每個賭注都會成功，但失敗是世界上最好的老師。
第六、永無止境地分析競爭者的行動，和永無止境地學習。教育是一輩子的旅程，當你離開校園，仍要保持疑問、保持吸取新知、保持追求真理的心。
別讓黨派使你失去判斷能力，沒有一個黨派可以完全控制真相，上帝也不會偏袒哪一方。
現在我是無黨派政治家，但是在此之前我是共和黨、民主黨的成員，不論是哪個派別，從沒改變我的原則。
我非常尊敬貴校前校長厄斯金‧鮑勒斯（Erskine Bowles），他也是我的朋友，總是把「實際狀況」看得比「黨派立場」重要，希望各位也能像他一樣。
多替自己做決定，即使這些決定不被廣為接受，即使與黨派意見紛歧。如果每個在政府工作的人都能做到這點，國家現況將會好非常多。
第七、也是最後一項建議：在生命的球賽裡，當最後哨聲響起時，你的成就是靠你的助攻所堆疊而成，別吝惜幫其他人得些分數。
沒有事情比「讓他人的生命更有意義」來得驕傲，這是我從慈善事業和公共服務親自體會到的感受，在能力所及的時間、專長和金錢內，給予他人幫助，你絕對不會後悔。恭喜你們畢業了，祝一切順利！
（本期為三期系列報導之三）
彭博
出生：1942年（美國）
現職：紐約市市長
經歷：彭博資訊（Bloomberg L. P.）創辦人
學歷：哈佛大學商學院MBA、約翰霍普金斯大學電機工程學士
