平雲和平鑫濤個性南轅北轍，父親是即知即行的衝動派，兒子是謹慎細心的斯文人，兩人聯手創造出台灣文學與非文學類的出版王國，摘下出版界的「皇冠」。
電梯升上這座出版城堡的最高層，門一開（不必向胖女士畫像說出通關密語），視野頓時遼闊，七八十坪的辦公室全無隔間，放眼望去盡是雕像和名畫，一旁的綠色植物盎然攀爬，光影錯落，恍若是一座自然風洋溢的美術館。
與滿室藝術氣質唯一不協調的是一張大辦公桌，上頭整整齊齊擺著五、六大疊尺高的文件，像是文件的摩天大樓矗立在乾淨的桌面上。就在這張桌子上，皇冠打造出一本本的暢銷書，創立了台灣近五十年屹立不搖的出版王朝，開創者就是眼前這位親切的中年男子平雲，和他的父親平鑫濤。
居安思危 憂心出版前景
「皇冠最關鍵的 know how，一是包裝，把書做得更細緻。一是凸顯作者，與作者共舞，塑造作者成為明星。」平雲始終掛著淺笑，說話的聲音年輕而儒雅，和一般企業家習見的幹練形象很不相似。
一到五集的《哈利波特》，扣除成本為皇冠淨賺四億多元，讓這家五十年的出版老兵再度攀上令同業又愛又妒的顛峰。然而，面對《哈利波特》的熱賣，平雲卻另有一番感受。
平雲分析，哈利波特熱正代表讀者閱讀習性的改變，四、五、六年級讀者群嚴重流失，六年級後段班和七年級成為閱讀市場的主力客層；但是，這群新讀者越來越重視閱讀趣味與娛樂，看重同儕團體，一本書必須靠著口碑，引發熱潮，才會出現單本書突破七十、八十萬本的銷量，豈非表示閱讀人口過度集中在某幾本書，接下來，皇冠要上哪兒找下一本《哈利波特》呢？
「出版是馬拉松賽跑，不是百米衝刺，單靠一本暢銷書無法撐起一個出版社。美國的 Scholastic 出版社，拜《哈利波特》所賜得以上市，公司的股價每到《哈利波特》出版前夕就會攀升，之後便下跌，直到下一本才會再上來。這樣很不好，不可以因為一個美麗的火花，而忘記出版的目的。」在勝戰的光環中，平雲依然流露出憂患意識。
一位出版人指出，平雲對皇冠最大的貢獻，是在平鑫濤奠定的基礎上，做出了成績，讓皇冠成功從文學出版轉戰非文學領域，進行一次大跳躍。其中，平安文化子公司成立，是皇冠近幾年事業發展最重要的分水嶺。《乞丐囝仔》、《流氓教授》、《總裁獅子心》等等勵志傳記，叫好又叫座，單單《總裁獅子心》，就賣了五十萬本。
平雲說：「皇冠要出版非文學類書籍，如何能超越天下、遠流、時報呢？我的策略是延續原有的女性讀者，這是皇冠讀者的最大族群，根據她們生活中會遇到的狀況企畫了〈現代女子兵法〉書系，銷量還不錯。接著以這些女性讀者為基礎，再往中性路線靠攏一點，出版〈超級成功學〉書系，結果也非常成功。其實，女性讀者不愛看企業家的傳記，我們決定以廣泛的勵志讀物為定位，真的成功吸引了她們。」
敬愛父親 良師益友
事實上，對出版這行，平雲也算半路出家；原來想當歷史學者的平雲，在大學念研究所時，也一面在父親的出版社打工，不料，最後竟發現自己當編輯的興趣更甚於當學者，於是便休學全心投入出版工作。
「家父給我最大的資產，不是皇冠，而是把選擇的決定交給我自己。」平雲自己決定休學，甚至更早之前，也是出於自己的決定，從熱門的台大外文系轉到冷門的歷史系。對於這個選擇，平鑫濤（沒有用霍格華茲魔法學校的分類帽決定新生就讀的學院）只是擔心問了幾句，便沒再說什麼。
事實上，平鑫濤只專心培養子女的興趣，並沒有刻意培養接班人。大女兒平瑩習畫，二女兒平珩學舞，三兒子平雲學歷史；平雲對出版有興趣，算是平鑫濤意外的收穫。
擁有一個知名的父親，對若干第二代而言，是個甜蜜的包袱。在皇冠這個家族企業中，父子的作風很難避免被拿來做比較。
寶瓶文化社長朱亞君說：「大平 (平鑫濤) 和小平 (平雲) 父子個性完全不同，大平先生非常有魄力，想到什麼就立刻做，是即知即行的衝動派；和大平工作很有挑戰性，總是用銳利的眼神注視著你，和他相處像參加考試，他常常問你某本書某部電影看過沒，丟些新的刺激給你。大平也很有趣，如果回答沒看過，他下一次就會拿捲錄影帶放在你桌上。」
朱亞君曾在平鑫濤的《皇冠雜誌社》擔任副主編一年半，後來轉任平雲的「皇冠文化」總編輯七年，皇冠兩位大小老闆，她都共事過。
「小平先生比較謹慎小心，一項決定總是前思後想。編輯文案也是再三審閱，步調沒有大平那麼快，但是比較穩。個性寬厚的小平，脾氣也是好到不能再好，我跟他同事七年，從沒看過他生氣，不禁懷疑他是不是太壓抑了？」
皇冠文化集團總編輯盧春旭則認為，平雲是個追求完美到最後一秒鐘的人，活生生的例子就發生在最近，一本名為《管子的玄想》的書，已經發出宣傳在雜誌上刊登報導，然而平雲卻覺得書名太﹁硬﹂，親切感不夠，於是另外想了《管子的異想世界》，硬是在付梓前改掉書名，後續加上書腰說明原因作為補救。
對於外界這樣的評價，平雲則是這樣詮釋：「家父是三軍總司令，我是參謀長。家父個性浪漫，我比較謹慎，在他衝過頭時，可以拉住他。」但無論如何，平雲還是把父親視為最佳導師，「家父可說是超級編輯，選書、審稿、美術、印務，幾乎無所不精。」在編輯的歲月，平雲就這樣和他討論書的內容，觀察他如何做出決定，並從他身上感染了對出版的熱情。
看待瓊瑤 公私分明
其實，平雲內心對父親的感情，應該比「良師益友」複雜許多。平雲現在辦公的地方，是平鑫濤在二十年前所設計的，仿造故宮的內壁館藏，近乎煽情的藝品擺設，唯美而復古的裝潢，給人的感覺是那麼的「瓊瑤」！
多年前，平鑫濤幫瓊瑤出版《窗外》一炮而紅，同時也讓皇冠的出版事業跟著「起飛」，然而當時有妻小的平鑫濤，卻與離了婚的瓊瑤墜入情網。
瓊瑤在自傳《我的故事》描寫道：「他（平鑫濤）喜歡送我禮物，每件禮物都很奇特，原來，他總在我的小說中找靈感。小說裡的女主角愛穿印尼布的衣裳，他就定做一件送給我。小說裡的女主角愛紫貝殼，他送來一顆晶瑩剔透的紫貝殼。小說裡的女主角愛狗，他送來一隻純白的小北京狗，我給牠取名叫「雪球」，愛得不得了。」
平鑫濤的離婚手續辦了七年，其間對平雲的心理創傷，自然不足為外人道。如今，事情已經過去十多個年頭，平雲淡淡地說：「我當然心疼媽媽，皇冠第一個員工其實是媽媽，在草創的艱困中，她幫忙包書、送書，還自己養雞給兒女補充營養，一直守護著我們。然而，父母感情世界的是非對錯，兒女無法置評，這也不是選邊站。」
平雲公私分明地說：「瓊瑤始終是皇冠最重要的作者。」現在，平雲和平鑫濤、瓊瑤的家只隔一條巷子，每次到父親家看到瓊瑤，平雲依舊會親切叫聲「阿姨」。
理性像斜照的陽光，讓璀璨皇冠底下的陰影不再那麼黑暗。（本文轉載自359期今周刊）
/小檔案/
平雲
出生：民國五十年，雙子座
學歷：台大歷史系
現職：皇冠文化集團副社長
經歷：皇冠文化出版編輯、企畫部主任
家庭：已婚， 一子一女
興趣：閱讀、聽音樂、看電影
