《哈利波特》在全球大賣特賣，可說是去年出版界的一大盛事。
兩本《哈利波特》淨利已超過一億元
根據皇冠的統計，《哈利波特》第一、二集中文版，半年多來在台已經賣了一百三十三萬本，扣除掉版稅、行銷、印刷、經銷等成本，光是《哈利波特》第一集，保守估計至少為皇冠帶來六千五百萬元的淨利，如果再加上第二集的收入，超過一億元落袋進帳的皇冠出版公司，可說是冷颼颼不景氣中的奇蹟。
《哈利波特》在台灣大賣，與其說是皇冠出版公司行銷成功，還不如歸因於上市時間拿捏得當，因為去年七月，當國外第四集英美首印五三○萬冊，並且準備在全球好好賣它一賣時，前年簽下版權的皇冠，才完成印刷、準備推出中文版第一集。
由於搭上全球排隊搶買第四集的風潮，加上當時台灣島內沒有發生任何重大新聞，幾乎所有媒體，都大篇幅報導國外的「哈利波特」風，而皇冠也等於不費吹灰之力就替自己的中文版做了廣告，結果，一本二八○元的《哈利波特》中文版第一集，至今短短八個月就賣了六十九萬本，幾乎每四十人就買了一本，去年十二月緊接著推出的第二集，也有六十四萬本的成績。
台灣的出版界中，一本書的銷量只要超過五萬本就稱得上是「暢銷書」，若用這個標準來看，這兩本《哈利波特》可說是暢銷到不能再暢銷，足讓皇冠出版公司笑傲業界。不過，皇冠賺錢的並不只有這兩本書而已，早在前年簽約時，皇冠已經一口氣簽下了《哈利波特》全部版權，也就是說，接下來的第三、第四及第五集，皇冠都還有賺頭。
平安出版社耕耘非文學類市場
基本上，整個皇冠文化集團旗下包含了五個出版公司，雖然平鑫濤仍掛名社長，但除了皇冠雜誌社仍由平鑫濤自己掌舵外，其他四個子公司已由兒子平雲來管理。已有三十幾年歷史的皇冠出版公司，主要出版文學類叢書，《哈利波特》中文版就是由這個子公司推出的。
由於《哈利波特》屬於兒童書籍，前年皇冠簽下版權後，曾讓不少國內出版社跌破眼鏡，例如向來出版青少年書籍的尖端出版社，如今也只能望書興嘆，轉而代理哈利波特的布偶、斗篷、T 恤、文具等周邊產品。
當初為何能「慧眼識哈利」，皇冠倒是這麼回答：「當時我們在英國童書排行榜上發現《哈利波特》，就覺得該書相當有趣，光看文字就有場景的感覺。閱讀本來就要回到閱讀的樂趣，我們最後才不顧書籍與出版社的屬性，毅然簽下版權。
」
破例簽下童書版權，可說是皇冠顛覆以往「羅曼史」形象的代表作，不過，說到皇冠突破傳統，就不得不提到該集團的另一個子公司──平安文化了。皇冠向來以文學叢書為主要定位，不過在四年前，平雲卻成立了平安出版公司，主要負責出版非文學類書籍，例如傳記等，試圖替皇冠搶下小說外的新版圖。
從各報社會版找題材
才四年歷史的平安文化，成立初期也走得很辛苦，不過近年來，賺錢能力倒不輸給幾十年的皇冠出版公司，例如該公司前年出版的《總裁獅子心》、去年推出的《乞丐囝仔》、《流氓教授》等，都是幾十萬本以上的暢銷書，其中《乞丐囝仔》自去年六月推出後，已賣了六十六萬本，數字直逼《哈利波特》，加上沒有高昂的版權費，淨利絕對比《哈利波特》還要高。
平安文化總編輯朱亞君說，做慣羅曼史小說的皇冠，向來擅長人物包裝，所以另外成立主打非文學領域的平安出版公司後，則以傳記人物為主要定位，「人的感情是互通的，不論貧富貴賤，都容易被故事打動，尤其是容易記憶、容易轉述的平民故事，最易打動人心」，打動人心之餘，自然也把書的銷售量帶起來了。
台灣的平凡人很多，但要從一群平凡人中發掘不平凡的題材卻不簡單，朱亞君說，平安發掘題材的方法，主要從各報的社會版著手，「上社會版的都是平凡人，而背後的每則故事，幾乎都有值得發掘之處」。
「就像當初發掘《流氓教授》林建隆的故事時，是在報上看到他發表詩集的消息，當時他簡單地介紹自己的經歷後，讓我們非常感動，才進一步與林建隆聯絡、談及出書事宜。」
或許因為故事感人，傳記加上立志的題材，即使不必花太多經費宣傳，也能達到銷售目標。以去年六月出書的《乞丐囝仔》為例，朱亞君說，皇冠並沒有花很多錢做宣傳，可是很多人都會替該書做免費廣告，「不僅小學老師指定學生寫讀書心得報告，連勤走各大學院校畢業典禮的陳水扁總統，也是該書的最佳推銷員」，《乞丐囝仔》的大賣，也就不難看出其中端倪了。
去年整個皇冠集團的出書量共一五○本，靠著《哈利波特》第一、第二集與《乞丐囝仔》這三本書的成績，不僅足以養活其他一四七本書，近兩百萬本的銷售量，也替皇冠橫掃出版市場。不過，台灣出版業的跟風很興盛，好比當年《 EQ 》一紅後，市場與 EQ 相關的叢書就有二十幾本，如今皇冠令人眼紅的成績，難保其他出版社不跟進，今年皇冠能否像去年一樣氣勢如虹，就留待未來檢驗吧。
平家父子省錢功夫一流
成立至今已四十七年的皇冠出版公司，最早是以《皇冠雜誌》在出版界闖出名號，創辦人平鑫濤一直到民國五十四年，才另外成立皇冠出版社，在雜誌外推出小說、叢書等出版品。當年皇冠的小說，幾乎是由平鑫濤的夫人瓊瑤打出名號，瓊瑤一系列的愛情小說在皇冠紅遍街頭巷尾後，還多次翻拍成電影，二十年前電影界的「二秦二林」情侶檔，也是因為瓊瑤的戲而紅的。
後來，當華視重新把瓊瑤小說改編為電視劇後，平鑫濤在出版之餘，也以玩票性質擔任起華視的製作人，在夫妻倆的合作下，幾乎每檔戲都為華視創下高收視率，賺了不少婦女的眼淚，而皇冠多年來也在電子媒體的幫忙下，出書一直有不錯的成績。
不論出版或電視媒體，只要平鑫濤一出手，幾乎都挺成功的，不過，這麼多年來，他的最愛依舊是文學出版，所以在電視媒體過過水後，他仍選擇回到本業，就算早過了退休之年，對一手創辦的皇冠雜誌依舊不假他人之手，反倒是叢書出版等事宜，近幾年已慢慢交由獨子平雲接手。
除了平雲外，平鑫濤還有兩個女兒，長女平瑩早年也曾任職於皇冠，近幾年則離開皇冠，自己經營畫廊；至於次女平珩當年赴美習舞並取得碩士後，目前擔任國立藝術學院舞蹈系主任，兩人雖然沒有承接平鑫濤的衣缽，在文藝界也有一席之地。
平鑫濤經營出版社一直相當保守，克紹箕裘的平雲，也承襲乃父之風，雖然他在叢書路線上力求突破，四年前相繼成立非文學的「平安文化」以及青少年叢書為主的「平裝本出版有限公司」，但在整個管理經營以及「省錢」上，倒是和父親如出一轍。
去年皇冠集團因為《哈利波特》與《乞丐囝仔》大出鋒頭，業界保守估計，這三本書已經替皇冠帶來兩億元的收入，這個數字在不景氣的環境下，出現在一般公司行號已屬難得，更別說獲利一向穩定而且有限的出版社。
照理說，這麼亮麗的數字，皇冠集團去年應該有個好年才是，豈料公司賺錢歸賺錢，平雲發給員工的年終獎金竟只有一個月，別說皇冠員工為之氣結，就連其他出版社聽了，也替皇冠的員工大呼「不夠意思」。
