文章列表 共561筆，顯示第4頁/7頁
Peter剛剛談了一個重要的案子，會後，他的外籍老闆跟他說： Please give me a blow-by-blow account of what happened. Blow-by-blow account? 「吹來吹去」還是「打來打去」的帳戶？Peter搞不清楚老闆到底要什麼。 今天來看看blow這個字的道地用法。
Michael看到外籍同事Jane臉色不太好看，和其他同事有爭執，他問Jane發生了什麼事。Jane說： ＂They’re always trying to pass the buck.＂ Pass the buck，buck不是「錢」嗎？同事們為何老是把錢遞給Jane啊？！ 原來pass the buck是職場常用語，不是遞錢。
最近很流行的一檔美劇《Beef怒嗆人生》，有些學生覺得很疑惑，beef不是牛肉嗎？「牛肉」這個主題有什麼梗呢？ 今天就來看看一下beef這個字，經常出現在美國人日常，但和牛肉一點關係都沒有的口語。 Beef我們最熟悉的意思是「牛肉」，例如在餐廳，服務員可能會問你： Would you like another slice of beef? 要不要再來一塊牛肉？ 但在日常口語中，它經常不是指牛肉。
有關注外媒的朋友，最近應該會常常看見”a bank run＂或＂ａrun on banks＂這樣的字眼。這可不是銀行跑路，也不是流動銀行。一起來看看，幾個和run搭配的道地用法。
Maggie的外籍同事要租房子，透過Maggie的介紹， 找到了一個地段不錯，裝潢設備都很新的公寓，最重要的是，房租還不貴。外籍同事向Maggie說： It’s a sweetheart deal. ＂No, no, no. It’s not my sweetheart! ＂ Maggie以為sweetheart deal是指情人之間的交易，趕快否認。兩個講來講去，雞同鴨講。 來看看幾個和交易相關，可能會搞錯的句子。
茶水間裡，大夥兒聊起近幾個月慘賠的股票，紛紛開啟自嘲模式自娛娛人，直到Sam一本正經的要求「joking apart」，才有人開始認真分析進退場時機。親朋好友聚在一起時難免一直說笑，當你覺得該言歸正傳時，不妨用以下三句話作為開場白：
趕案子趕了一上午很疲倦，Sandy想去買杯咖啡，她順道問一下英國籍同事，要不要幫他帶一杯。同事回答： Yeah, it's right up my street. Sandy覺得這同事要求會不會太多，還得去哪個街上買咖啡，她其實只想去超商。 Right up my street不是哪一條對的街，今天來看看street在商業英文裡的妙用。
在行銷會議上，Mark向外國老闆提到一個新的idea，Mark興致勃勃，說得很起勁。老闆說： Your idea has legs. Mark低頭看了一看自己的腿，Idea有腿？是甚麼意思？難道是說這想法不可靠，稍縱即逝？還是指畫蛇添足，沒事找事？老闆究竟是讚許，還是批評？今天我們來看看幾個leg的商場用法，用錯會有些尷尬的字眼。
Michael和老外同事聊天，聊到了新來的主管。Michael說，新主管人很nice啊，他很欣賞。 外籍同事睜大了眼睛，一付不可思議的樣子，問了一句： “What are you like? Michael就開始滔滔不絕地說他喜歡這主管哪裡哪裡。千萬別搞錯，”What are you like?”可不是問你喜歡什麼。
經過一個漫長的議價會議，Benson 剛剛和客戶簽下一筆利潤不錯的訂單。外籍客戶向 Benson 說： “You’ve never got the short end of a deal.” 這是什麼意思呢？難道是指，合約太短嗎？ Short end 可不是指什麼太短，客戶是說 Benson 做交易從不吃虧。正逢年終歲末，今天來看看 end 這個字的妙用。
Jack去應徵一個工作，英語面談那一關，遇見面談主管，他很熱情地開口打招呼： "Nice meeting you." 沒想到這樣簡單的招呼居然錯很大。Jack 說，連事後想起，都覺得尷尬。 "Nice meeting you."是在和人說再見。而這時面試都還沒開始呢，怎麼就道別了。當然，他也沒有得到這份工作。 來看看 "Nice meeting you."用在哪些場合：
我們之前提過whatever這個字是職場中讓老外最抓狂的一個字，因為它讓人覺得你很漫不在乎，還有一個字也一樣讓人覺得敷衍了事，就是今天要談的maybe；我們發現，老中用這個字的頻率非常高，而且常不經意把它當作口頭禪。