在今天看見明天

柯麥隆:我天生浪漫,沒辦法!

柯麥隆說,他壓根沒想過「阿凡達」會這麼賣座,連影評人都捧場。

譯者/連育德

話題人物

ShutterStock

684期

2020-03-21 00:52

電影「阿凡達」席捲全球,導演詹姆斯.柯麥隆在訪談中道出他對該片的看法,並表達他對於再度問鼎奧斯卡獎的心態。

電影「阿凡達」去年十二月上映後,美國《商業周刊》兩度專訪導演詹姆斯.柯麥隆( James Cameron ),下為重點摘要:

 

美國《商業周刊》刊問(以下簡稱問):你想過「阿凡達」會這麼賣座嗎?

 

詹姆斯.柯麥隆答(以下簡稱答):壓根沒想過。首先影評人很給面子,出乎我意料,從科幻片的紀錄來看,我以為會毀譽參半。接著票房又好,這部片成本很高,我們原本以為只能勉強賺到錢。

 

問:成本約二.三億美 元?

 

答:是這個大範圍裡沒錯,我不在意電影公司公布成本,但我不想定出確實數目。我們的行銷其實很厲害,找來許多合作對象,像麥當勞、可口可樂Zero 、LG、 Panasonic等,控制住非預算內的行銷成本。但儘管如此,我們知道票房得超過七.五億美元才能獲利。我們也知道有風險:沒有大明星、首創的藝術形態、不是系列電影、不是由小說、漫畫等大眾熟悉的作品改編,我們必須從無到有。

 

我心中清楚,電影預算高、製作時間長,非得拍出好電影才行。電影跨越語言、美國流行文化的藩籬,而直指人心、激發想像,讓觀眾喜歡,尤其是全球觀眾,這樣就能有突破,帶動風潮。「阿凡達」應該有做到。

 

問:它會帶來什麼改變?

 

答:我現在能看到的是,因為「阿凡達」叫好又叫座,製片公司會開始願意拍3D影片,因為以前影評人會覺得,只有拍劇情片才叫拍電影,動畫片是給小孩看的。製片公司現在用3D也能做到這點,不用覺得愧疚或在自毀前程。

 

與新力之間的祕密簡報

 

問:新力執行長史特林格( Howard Stringer )幾周前曾 說,3D電視將是他們在CES(消費性電子展)的重點, 還說會積極布局,是因為他們幫你研發出拍片用攝影機。

 

答:說來有趣,我六、七個月前向他做了祕密簡報,希望合作成立新公司。我勾勒出3D未來發展方向、有多少家庭會買3D電視,以及一開始會缺乏3D內容等等的。基本上把策略都規畫出來了,想不到他一周後立刻在股東會公布,內容幾乎與我說的一模一樣。好樣的,史特林格。

 

問:這也算間接讚美吧?

 

答:最好的讚美應該是實際和我合作。

 

問:3D技術會導致電影大革新嗎?

 

答:3D技術能讓大家繼續到電影院看戲,而不是用電腦或手提式播放器看電影。在家看電影越來越像到電影院,讓大家忘了看大銀幕那種興奮、奇妙的感動。我想3D可以讓我們重溫那個感覺。

 

問:哪一種結果你會比較 高興,票房好還是影評佳?

 

答:我會選票房好,這表示電影受到觀眾認同。「阿凡達」打動人心,像是中國、日本、法國與德國,幾乎有上映的國家反映都很好。

 

問:有人說史蒂芬.史匹 柏拍片講究驚心動魄,你則擅長愛情片?

 

答:我天生浪漫,沒辦法。

 

問:也有人說你想拍電影巨作,卻拍出愛情片。

 

答:「鐵達尼號」確實如此,「阿凡達」可能也是。這部片是外星人愛情片,男主角愛上一位十呎高、藍皮膚的外星球辣妹。

 

問:電影中的戰爭侵略情節,有影評人說你是在講伊拉克戰爭?

 

答:伊拉克戰爭前我就開始寫劇本了,但時機搭配得剛好,因為我初版劇本其實是參考越戰和美洲殖民時期。

 

人類史就是一連串的侵略,一個團體攻略另一個團體,軍事強權毀滅另一個文化。「阿凡達」就是講這點,卻是從被侵略者的角度。有人如果認為打仗是正確的作法,必須先了解到被侵略的感受。九一一事件時我們感受到了。

 

問:歐巴馬總統在諾貝爾獎頒獎演說中提到正義之戰, 你認同嗎?

 

答:我認同為正義而戰,但我覺得要有區隔,身為民主社會的公民,我們必須對時事敏銳,有得到資訊和表達己見的權利。

 

問:「阿凡達」會成為史 上最賣座電影嗎?

 

答:我想這周就會了,應該不會有意外,除非彗星撞上地球。

 

問:總票房最後會是多 少?

 

答:難講,但應該會超過二十億美元。

 

問:如果得奧斯卡獎的話 ⋯⋯ ?

 

答:得先被提名才行。先不講這個,免得觸霉頭。

 

繼「世界之王」之後?

 

問:「鐵達尼號」成為大贏家 時,你喊說你是「世界之王」, 如果這次又得獎要怎麼超越, 喊「潘朵拉之王」?

 

答:那時我只是想向「鐵達尼號」影迷致意,畢竟那是電影中的重要台詞。其實我很怕在一大群人面前講話,偏偏好萊塢最大的盛會非奧斯卡莫屬,觀眾有十億人。

 

頒獎人打開信封時,我記得心裡在想:千萬不要我們得獎,千萬不要是我。說來好笑,真的會覺得得獎很麻煩。

 

不過既然得過了,我覺得「阿凡達」沒得獎也沒關係。但另一方面,看到編輯、特效和演員等工作人員的驕傲,我會想:「好吧,得獎還是不錯的。」

 

 

 

延伸閱讀

走過8次化療,帶著造口玩遍2國!卵巢癌病友:該生活就好好生活,身安心安,心安也身安

2020-01-08

下午4時計票作業啟動!歷屆總統大選投票率統計,今年估700萬票可當選總統

2020-01-11

0302更新:國內新增1例、共41例確診!周四起實名制口罩每人可多買1片

2020-03-02

新增17例確診,15例境外移入、2例本土 累計252人確診

2020-03-26