在今天看見明天
熱門: 台積電 兆豐金 勞退 勞保 航運股

大鈔作廢!莫迪的霸氣反黑錢宣言

大鈔作廢!莫迪的霸氣反黑錢宣言
在莫迪宣布500、1000盧比作廢後,各地銀行出現換新鈔的排隊人龍。

2016-11-17 10:19

印度總理納倫德拉.莫迪宣示打擊貪汙、抵制黑錢的決心!11月8日,莫迪用迅雷不及掩耳的速度取消500及1000元盧比紙鈔的合法性,不但造成民怨四起,銀行也出現換鈔人龍,來看看莫迪的這段宣言。

In the past decades, the specter of corruption and black money has grown. It has weakened the effort to remove poverty. For years, this country has felt that corruption, black money and terrorism are festering sores, holding us back in the race towards development. To break the grip of corruption and black money, we have decided that the five hundred rupee and thousand rupee currency notes presently in use will no longer be legal tender from midnight tonight, that is 8th November 2016.

 

在過去幾十年,對於貪汙和黑錢的憂慮逐漸攀升。(貪汙和黑錢)也弱化了我們對於消除貧窮的努力。多年來,貪汙、黑錢、恐怖主義像個潰爛的瘡,阻礙我們的發展。為了打破貪汙和黑金的控制,我們決定,從今天午夜,也就是2016年11月8日,目前還在使用的500及1000盧比現鈔不再是法定貨幣。

 

看懂關鍵字

 

specter / ˋspɛktɚ / 幽靈、鬼怪、繚繞心頭的恐懼或憂慮

 

例句:The specter of nuclear annihilation still haunts humankind.

核毀滅是人類始終揮之不去的恐懼。

 

fester / ˋfɛstɚ / 化膿、潰爛

 

例句:The wound is festering.

傷口正在潰爛。

 

legal tender 法定貨幣

 

例句:The old pound note is no longer legal tender.

舊制的英鎊紙幣已經不再是法定貨幣。

延伸閱讀

伊朗襲擊以色列,中東情勢惡化!台股跳水286點,權值股全倒,台積電收806元力守8字頭

2024-04-15

全球瞭望》以伊戰事危機、中國剷除外國晶片⋯兩利空來襲,再來ASML財報、台積電法說牽動台股下一步

2024-04-14

把台積電趕到高雄、嘉義...現在「只能種茶」好後悔?龍潭地主崩潰揭「原本盤算」…自救會回應了

2024-04-15

台股可能多殺多,開槓桿「買好買滿」風險有多大?林成蔭:想要重壓前,留意這3關鍵

2024-04-16

今周重磅》台積電法說登場!美國66億美元補助拍板,亞利桑那3廠受矚 通膨、以伊戰爭攪局,中經院將釋最新經濟預測

2024-04-15